Grindelwald/Wengen (Männlichen)

Das Skigebiet/Skiing area/domaine skiable am/on/le 20.02.2007

Die nachfolgenden Daten repräsentieren Gebietsteile, die von uns in der extrem schneearmen Zeit im Februar 2007 mittels GPS messtechnisch erfasst wurden. Diese Daten erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Einige der Pisten waren gesperrt, wurden aber unter vermessungstechnischen Gesichtspunkten befahren, um die ansonsten fehlenden Pistenkilometer zu ermitteln, darunter Black Rock, Eggboden, Mittelegg und FIS Innerwengen.
The following dataset shows parts of the given skiing area actually covered by GPS recording in the end of February 2007. Many runs were closed that days because of poor snow conditions. So this data is not meant to cover the whole area nor is it representative for its total length.
Nous avons enregistrer beaucoup des pistes par un récepteur GPS. Ce n'est pas representative pour la longueur totale des pistes du domaine skiable.

Strecke: In der Schrägdistanz repräsentativ gefahrene Strecke.
Höhenmeter: Absoluter Höhenunterschied aus GPS Messungen, der naturgemäß von den Kartenangaben abweicht.
Skipisten sind Pisten im Sinne des Liftplans, die nicht an Liftstationen beginnen oder enden müssen.
Unter Abfahrten sind Pisten und Pistenabschnitte zusammengefasst, die Berg- und Talstation verbinden.

Strecke: The distance measured along a trail or road.
Höhenmeter: Difference in altitude as read from the GPS receiver.
Skipisten: Slopes named by local authorities, not necessarily connecting lifts.
Abfahrten: Slopes and parts of slopes that connect lift stations.

Strecke: La distance mesurée sur la route. Longueur de chemin.
Höhenmeter: La différence de niveau indiquée par le récepteur GPS.
Skipisten: Pistes balisées.
Abfahrten: Descentes. Pistes ou parts des pistes suivantes qui connectent des stations des remontées mecaniques.