Die Rad­tour zum Nord­kapp

Cy­cling to the North Ca­pe - 1984

deutsche Version Für vie­le Rad­tou­ris­ten gibt es kei­ne auf­re­gen­de­re Rei­se auf dem eu­ro­päi­schen Fest­land als ei­ne Fahr­rad­tour zum Nord­kapp, oder auch Nord­kap, wie man im Deut­schen da­mals sag­te, als Kapp noch mit ei­nem p ge­schrie­ben wur­de. Da ge­ra­de das in­ter­na­tio­na­le In­ter­es­se an die­ser Fahrt sehr groß zu sein scheint, ha­be ich ne­ben der deut­schen auch ei­ne eng­li­sche Ver­sion ver­fasst.

english version It is a true­ly try­ing trip to tho­se who cy­cle, a tour by push­bike to the ve­ry nor­thern part of Eu­ro­pe. I met ma­ny eng­lis­h­men that took the fer­ry boat from New­cast­le upon Ty­ne to Ber­gen to fol­low the nor­we­gi­an coast­li­ne up north. It is to them I de­di­ca­te the eng­lish ver­sion of this sto­ry.


Göteborg Hafen Mittelschweden, ICA Lanthandel Kirche mit separatem Glockenturm bei Sveg Dorsch, zum Trocknen aufgehängt Haus mit Grasdach, farbenfroher Norden Mit den Hurtigruten auf dem Weg nach Honningsvåg Das Nordkapp Weltkugel am Nordkapp Helsinki, Uspenski Kathedrale Südsee? - Nein, Ostsee! Nynäshamn, Gotlandfähre Visby Visby Stadtmauer Willands Apfelmus Fabrik